Les Variétés dans le monde
La pistache, pesteh, devenu pistakia en grec, pistacia en latin et fustuq en arabe est un véritable trésor de bienfaits qui se décline dans le monde en une multitude de variétés possédant toutes des saveurs uniques. Adapté aux sols très pauvres et aux fortes variations de températures, le pistachier est de plus, très peu gourmand en eau. “Drupes magiques qui s’ouvrent la nuit et crépitent sous leurs robes rouges.” Il est très rare, dans tout l’Orient arabe, de prononcer le mot fustuq sans lui accoler l’adjectif halabî, qui veut dire : originaire d’Alep, indiquant ainsi son excellence, comme une appellation contrôlée d’un grand vin. Les vrais connaisseurs vont plus loin dans la précision, distinguant ainsi les pistaches : âchourî : les plus fines, bâtourî : les plus précoces, jahhâchî ( bourricot ) : les coques très dures, nâb-al-jamal ( dents du dromadaire ): les formes allongées et pointues, lisân al-’usfour ( langues d’oiseau ) : les toutes petites mais délicieuses.